1948年秋，林风眠先生重返国立艺专，开设画室执教以后，我受邀任其助手，受聘为艺专助教。由于先生授业教风淳厚，师生关系非常融洽，故常有学生登门作客。有一天我到先生家，时在画室上课的凌环如已先在，她和先生的女儿蒂娜是好朋友，她告诉我：“今天是蒂娜的生日，你应该送件礼物啊”。我听了非常高兴，可是急切中并无准备，能送她什么礼物呢？凌环如出主意：“要不，你给他画一幅肖像？”我觉得是个好主意，转告了蒂娜，她也很高兴，马上搬过藤椅，放在他家院子中的草坪上。她坐在上面让我画了一个多小时，画成之后，她很满意，第二天我又来造访时，蒂娜告诉我：“爸爸很喜欢你画的我，你为他也能画一幅好吗？”我听了又高兴又慌怯，因为我怕画不好。

蒂娜很快搬来了藤椅，林先生也高高兴兴地坐了下来，我画得很紧张，不免拘谨，越想周到，就越不顺手，但又不好把时间拖得太长，画得大体完备时，先生过来一看却连连说：“不错，不错”。特别是我把他穿的毛衣换了一种颜色，他觉得很好。他经常穿的只是唯一的一件藕褐色的高领毛衣，这种颜色和皮肤颜色太接近，画出来画面缺乏对比，我把它画成深蓝色，这样便显得精神得多。

    两幅画完成后都为先生所收藏，陪伴着先生在上海渡过二十余年，直到1978年他被批准出国探亲时，由于出境的限制，他只能获准随带四十幅画作。先生近百幅作品都留在了画院，我为他父女俩画的肖像也在他登机的前夜交给了我留作纪念与保存。